1. ACEPTACIÓN DE LA OFERTA DE VENTA POR PARTE DEL COMPRADOR: Esta Oferta de Venta constituye la oferta del Vendedor al Comprador y debe ser aceptada por escrito por el Comprador mediante la emisión de una “Orden de Compra” entregada y recibida por el Vendedor. Todos los términos o condiciones propuestos en cualquier documento relacionado con la aceptación del Comprador, incluida específicamente la Orden de compra del Comprador, que se suman a, varían o entran en conflicto con los términos del presente documento, quedan objetados y serán nulos, a menos que se acuerden específicamente por escrito y se firmen. por un funcionario de VIC. Estos Términos y Condiciones de esta Oferta de Venta constituyen el acuerdo completo entre las partes con respecto a este tema y reemplazan cualquier otro acuerdo oral o escrito previo sobre este tema.

2. ACEPTACIÓN DE LOS BIENES POR PARTE DEL COMPRADOR – El suministro por parte del Vendedor de un Producto de acuerdo con los Incoterms FCA (Free Carrier – Named Place) desde las instalaciones de VIC en Ronkonkoma, NY, o cualquiera de las instalaciones de distribución autorizadas de VIC (colectivamente “Instalaciones de VIC”), al Comprador constituirá la aceptación de ese Producto por el Comprador, a menos que el Vendedor reciba una notificación de defecto o no conformidad dentro de los treinta (30) días siguientes a la entrega del mismo. Sin perjuicio de lo anterior, cualquier uso de un Producto por parte de un Comprador, sus agentes, empleados, contratistas o licenciatarios, para cualquier propósito, después de la entrega del mismo, constituirá la aceptación de ese Producto por parte del Comprador. El Vendedor puede reparar o, a su elección, reemplazar las piezas defectuosas o no conformes después de recibir la notificación de defecto o no conformidad.

3. PRUEBAS DEL VENDEDOR DE PRODUCTOS ESTÁNDAR Y SISTEMAS PERSONALIZADOS: además, el rendimiento de todas las cotizaciones o propuestas de productos estándar y sistemas personalizados se probará y documentará en VIC. Dichas pruebas son independientes de cualquier variación de la pieza del Comprador o variables del entorno de producción.

a) Los Productos Estándar se prueban en la inspección final y se documentan en el Informe de Inspección Final incluido con los Productos Estándar;
b) Los Sistemas Personalizados se prueban y documentan como parte de los procedimientos de inspección de salida antes del envío. A discreción del Vendedor, se le puede notificar al Comprador con anticipación sobre una fecha de vencimiento prevista, momento en el cual el Comprador puede inspeccionar el Sistema Personalizado. Si el Comprador asiste a la liquidación, la propiedad se transfiere una vez completada la liquidación y la firma del Comprador en un Formulario de Aceptación de VIC y los Productos se enviarán y el pago deberá realizarse según lo cotizado. Si el Comprador opta por renunciar a asistir a la inspección final, se considerará que los Productos han cumplido con los requisitos del Comprador y los Productos se enviarán y el pago deberá realizarse según lo cotizado.

4. PRECIO: todas las cotizaciones están sujetas a los términos y condiciones establecidos en este documento, así como a los términos y condiciones adicionales que puedan aparecer en el anverso de la cotización. En caso de conflicto entre los términos y condiciones establecidos en este documento y los que aparecen en la cotización del Vendedor, prevalecerán estos últimos. Los precios y cotizaciones del Vendedor están sujetos a lo siguiente: (a) Todos los precios publicados están sujetos a cambios sin previo aviso; (b) Todos los envíos se facturarán a los precios vigentes en la fecha de aceptación del pedido del Comprador;
(c) A menos que el Vendedor indique lo contrario por escrito, todos los precios cotizados no incluirán transporte, seguro, derechos e impuestos (incluidos, entre otros, cualquier impuesto sobre el uso, impuesto sobre las ventas o impuesto similar); (d) Los errores taquigráficos, tipográficos y/o administrativos están sujetos a corrección; (e) Los precios cotizados son solo para productos y no incluyen datos técnicos, derechos de propiedad de ningún tipo, derechos de patente, calificación, pruebas ambientales o distintas a las estándar del Vendedor, ni embalaje comercial nacional normal, a menos que se acuerde expresamente por escrito; y (f) Todos los precios cotizados están sujetos a ajustes por aumento en los costos de materiales, componentes y/o mano de obra al momento del envío o instalación.

5. PAGO: Condiciones de pago estándar; a menos que se conceda crédito, el pago anticipado total vence en el momento de la Orden de compra del Comprador. Si se concede crédito: a) Para los Productos estándar, todos los pagos vencen en su totalidad treinta (30) días a partir de la fecha de la factura (“Neto 30”). b) Para los sistemas personalizados, el pago vence de acuerdo con el siguiente cronograma (“20/30/40/10, neto 30”): el 20% del precio de compra vence treinta (30) días a partir de la fecha de recepción por parte del Vendedor. Orden de Compra del Comprador; y el 30% del Precio de Compra vence treinta (30) días a partir de la fecha de aprobación del diseño por parte del Comprador; y el 40% del Precio de Compra vence treinta (30) días a partir de la fecha de la Inspección de liquidación del Vendedor; y el 10% final del Precio de compra vence treinta (30) días a partir de la fecha de aceptación final del Producto por parte del Comprador, a menos que se acuerde lo contrario por escrito en la Cotización de VIC y el Acuse de recibo formal de pedido de VIC.
Los saldos vencidos estarán sujetos a un cargo por servicio del 1,5% mensual (18% anual) pero no más de los montos permitidos por la ley. Los envíos parciales se facturarán como realizados y cualquier pago correspondiente estará sujeto a los términos anteriores. El Vendedor puede cancelar o retrasar, a su discreción, la entrega de productos en caso de que el Comprador no realice los pagos puntuales, o en caso de un atraso en la cuenta del Comprador con el Vendedor.

6. IMPUESTOS – Cualquier impuesto del fabricante, impuesto ocupacional del minorista, impuesto sobre el uso, impuesto sobre las ventas, impuesto al consumo, arancel, aduana, tasa de inspección o prueba, o cualquier otro impuesto o cargo de cualquier naturaleza, impuesto por cualquier autoridad gubernamental o medido por, la transacción entre el Vendedor y el Comprador será pagada por el Comprador además del precio cotizado y/o facturado. En caso de que se requiera que el Vendedor pague dicho impuesto, tarifa o cargo, el Comprador reembolsará al Vendedor o, en lugar de dicho pago, el Comprador deberá proporcionar al Vendedor en el momento en que se presente el pedido un certificado de exención u otro documento aceptable para el autoridad que los impone.

7. EMBALAJE: en ausencia de instrucciones específicas del Comprador, todos los productos serán preparados por el Vendedor para su envío (“Empaquetados”) al Comprador de una manera que siga las buenas prácticas comerciales, aceptable para los transportistas comunes para su envío a la tarifa más baja que sea adecuado para garantizar una llegada segura. El Vendedor no será responsable de retrasos inevitables en el Embalaje causados ​​directa, indirectamente o de cualquier manera por incendios, inundaciones, accidentes, disturbios, casos fortuitos, guerra, interferencia gubernamental o cualquier otra causa o causas que estén fuera del control del Vendedor o que el Vendedor no puede remediar sin dificultades económicas.

8. RIESGO DE PÉRDIDA/ENVÍO: todos los Productos se entregan al Comprador FCA (lugar designado) desde las instalaciones de VIC en Ronkonkoma, NY, o desde cualquiera de las instalaciones de distribuidores autorizados de VIC (colectivamente, “Instalaciones de VIC”). A menos que se acuerde por escrito, el título y el riesgo de pérdida pasarán al Comprador en este momento. El Comprador debe cumplir estrictamente con las leyes y regulaciones del país de origen y del país de destino con respecto a los envíos internacionales. El Comprador y el Vendedor cooperarán para obtener todas las aprobaciones, licencias y otra documentación necesaria para dichos envíos internacionales.

9. ALMACENAMIENTO – Si el Comprador no envía los Productos dentro de los treinta (30) días posteriores a la notificación al Comprador de que los Productos están listos para su envío, por cualquier motivo, incluido, entre otros, la falta de instrucciones de envío por parte del Comprador, el Vendedor podrá almacenar la maquinaria a riesgo del Comprador en un almacén o patio o en las instalaciones del Vendedor y el Comprador pagará todos los costos de manipulación, transporte y almacenamiento a las tarifas comerciales vigentes al momento de la presentación de las facturas posteriores.

10. SERVICIOS DE INSTALACIÓN: Cuando se especifica, se incluyen los servicios de un ingeniero de servicio competente para supervisar el arranque y/o la instalación o montaje del equipo y para instruir al representante del Comprador en su operación. Estos servicios se prestarán durante un número específico de días en función de la tarifa por hora vigente en ese momento para el tiempo en la planta más el tiempo de viaje y los gastos de viaje y manutención. Se pueden aplicar cargos adicionales por horas extras, sábados, domingos y feriados. El tiempo y los gastos de viaje se cobran hacia y desde las instalaciones de VIC en Ronkonkoma, NY o cualquiera de las instalaciones de distribuidores autorizados de VIC. Si dichos servicios se requieren por un período superior al tiempo indicado, el Comprador pagará dichos servicios adicionales a la tarifa especificada por día más los gastos de manutención y de viaje adicionales en los que se pueda incurrir debido a la extensión del período de servicio. La reparación o el reemplazo de piezas se cobrará además de los servicios realizados, a menos que las piezas estén cubiertas por la garantía de VIC. Los materiales sobrantes del Vendedor siguen siendo propiedad del Vendedor y serán eliminados por el Vendedor. El Vendedor no será responsable del trabajo realizado o de los materiales proporcionados por el Comprador para beneficio del Vendedor sin órdenes escritas firmadas por representantes autorizados de ambas partes a tarifas totales acordadas. Los cargos atrasados ​​no se reconocerán sin la aprobación previa por escrito del Vendedor.

11. CAMBIOS DE INGENIERÍA – Si el Comprador requiere que se realicen cambios en cualquier Sistema personalizado que ya haya sido ordenado y haya recibido la aprobación de diseño del Comprador, VIC emitirá una Cotización de Orden de Cambio de Ingeniería por el tiempo adicional de ingeniería, material y tiempo de taller requerido para la fabricación como resultado del cambiar. VIC debe recibir la orden de compra de orden de cambio de ingeniería del comprador (con 30 condiciones de pago netas) antes de que VIC reanude el trabajo en el sistema personalizado nuevamente.

12. POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN: la política de devolución del vendedor varía
dependiendo del Producto:

a) Repuestos: VIC aceptará devoluciones de repuestos que estén en nuevas condiciones (no hayan sido usados ​​ni dañados) si se devuelven dentro de los sesenta (60) días posteriores a su recepción. A los clientes se les aplicará un cargo de reposición del 25% en todas las devoluciones aceptadas. VIC determinará, después de la recepción y una inspección cuidadosa, si acepta o no un producto para devolución/crédito. No se procesarán devoluciones/créditos en productos usados ​​o dañados. Los productos usados ​​o dañados recibidos de los clientes se devolverán al cliente de inmediato con una explicación de por qué no fueron aceptados.
b) Productos estándar: VIC aceptará devoluciones de Productos estándar que estén en condiciones nuevas (no hayan sido usados ​​ni dañados) si se devuelven dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción. A los clientes se les aplicará un cargo de reposición del 25% en todas las devoluciones aceptadas. VIC determinará, después de la recepción y una inspección cuidadosa, si acepta o no un producto para devolución/crédito. c) Sistemas personalizados: VIC no aceptará devoluciones de ningún Sistema personalizado ni de ninguna pieza que haya sido fabricada o instalada como parte de dicho Sistema personalizado, a menos que se acuerde lo contrario por escrito en la Cotización de VIC y en el Acuse de recibo de pedido formal de VIC.

13. PROPIEDAD INTELECTUAL – Derecho y título de todas las especificaciones, dibujos, diseños, datos, ideas, métodos, información, conocimientos técnicos, patrones y/o invenciones, realizados, concebidos, desarrollados o adquiridos por el Vendedor durante la adquisición y/o transporte. La ejecución de este contrato se otorgará y redundará en beneficio del Vendedor. El Comprador acepta no dar, prestar, exhibir o vender a ninguna otra parte o interés, ninguna invención, especificación, dibujo, diseño, fotografía, patrón o especificación proporcionada por el Vendedor, o cualquier reproducción de los mismos, que permita a cualquier otra parte o interés, distinto del Vendedor, para proporcionar equipos similares o partes del mismo.

14. POLÍTICA DE SOFTWARE/FIRMWARE – Todo el software y/o firmware (el “Software/Firmware”) contenido en los Productos tiene derechos de autor y/o contiene información de propiedad protegida por la ley. Todo el software/firmware y todas sus copias son y seguirán siendo propiedad exclusiva del Vendedor o sus proveedores. Por el presente, el Vendedor otorga al Comprador un derecho personal, intransferible y no exclusivo para utilizar el Software/Firmware en una sola máquina, sujeto a lo siguiente: a) El Comprador no utilizará el Software/Firmware más que en relación con el funcionamiento de este producto; b) El Comprador no modificará, descompilará, desensamblará, realizará ingeniería inversa ni intentará derivar el código fuente del Software/Firmware; c) El Comprador puede realizar una única copia de archivo, siempre que el Software/Firmware no se reproduzca, copie o divulgue a otros, en su totalidad o en parte. Cualquier copia de este tipo contendrá los mismos derechos de autor y marca de propiedad que aparecen en el Software/Firmware original y será devuelta al Vendedor o destruida al finalizar este Acuerdo; d) El Comprador no exportará el Software/Firmware o la tecnología subyacente en contravención de las leyes y regulaciones de exportación aplicables de EE. UU. y del extranjero; e) El Comprador acepta hacer sus mejores esfuerzos para garantizar que cualquier usuario del Software/Firmware cumpla con los términos y condiciones de esta política de Software/Firmware y se abstenga de tomar cualquier medida, como ensamblaje inverso o compilación inversa, para derivar el código fuente equivalente del Software/Firmware; f) El uso del Software/Firmware en cualquier lugar excepto en los Estados Unidos puede, además de los términos y condiciones de este Acuerdo, estar sujeto a los términos y condiciones de un acuerdo escrito separado firmado por el Comprador.

15. GARANTÍA LIMITADA DE PIEZAS Y MANO DE OBRA – VIC garantiza al comprador original que los Productos estarán libres de defectos de mano de obra durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de entrega de FCA, Ronkonkoma, por parte del Vendedor. Los productos no se pueden devolver sin obtener primero una Autorización de devolución de mercancía (RMA#) del Vendedor. Es obligación del Comprador informar cualquier sospecha de defecto lo antes posible después de su descubrimiento. Se proporcionará un servicio de soporte tan pronto como sea posible para trabajar con el personal del Comprador para remediar un defecto sospechado. Si dentro de dicho período, se demuestra, a satisfacción del Vendedor, que cualquier Producto es defectuoso (el Vendedor tendrá discreción exclusiva en cuanto a la aplicabilidad de esta garantía en cada caso particular), la obligación del Vendedor bajo esta garantía se limita a reparar o reemplazar, a opción del Vendedor. , cualquier pieza no consumible defectuosa. Las piezas consumibles están específicamente excluidas de esta garantía. Todos los Productos devueltos para inspección de garantía deben ser empaquetados de forma segura y enviados con prepago por parte del Comprador. Los Productos serán inspeccionados al recibirlos para detectar daños durante el envío y el Vendedor notificará al Comprador si se han producido dichos daños. En caso de daños durante el envío, es responsabilidad del Comprador notificar y presentar reclamaciones por daños a la empresa de entrega. Después de recibir los Productos en las instalaciones de VIC, VIC realizará una inspección de garantía y determinará el alcance o la existencia del defecto Si VIC determina que la garantía de VIC no se aplica, el Comprador devolverá los Productos a su cargo y VIC se reserva el derecho de cobrarle al Comprador el costo razonable de la inspección de la garantía.

Esta garantía está condicionada a que el Comprador proporcione evidencia satisfactoria de que los Productos presuntamente defectuosos han sido mantenidos y operados correctamente en condiciones normales con supervisión competente y dentro de los límites operativos para los cuales se ofrecen y venden dichos Productos. Esta garantía no se aplicará a ningún Producto que haya sido sujeto a mal uso, abuso, negligencia o almacenamiento, manipulación o mantenimiento inadecuados, o modificaciones o reparaciones por parte de cualquier parte que no sea VIC o un representante autorizado de VIC. Es posible que las reparaciones necesarias para eliminar materiales extraños de las válvulas o del circuito de prueba no estén cubiertas según los términos de esta garantía. Los componentes de otros fabricantes instalados en o sobre los Productos son productos de fabricantes acreditados vendidos al Vendedor bajo sus respectivas marcas o nombres comerciales y tendrán la garantía estándar del fabricante de los mismos, si corresponde, y el Vendedor no será responsable de ninguna pieza defectuosa. del mismo. Si se requiere que una persona de servicio visite el sitio del Comprador, se requerirá una orden de compra del Comprador al Vendedor para cubrir el costo de dicha llamada de servicio en caso de que el artículo reparado no esté cubierto por la garantía aplicable. No hay servicio in situ disponible para las máquinas de prueba estándar a menos que el Comprador pague el costo por adelantado. Si el servicio de soporte no logra corregir el problema, los Productos se devolverán a VIC a costo del Comprador.

La garantía anterior no se aplicará a ningún producto consumible, ni se aplicará a ningún aparato, pieza o componente que haya sido reparado por alguien que no sea el Vendedor o un representante autorizado del vendedor. El Vendedor no estará sujeto a ninguna otra obligación o responsabilidad con respecto a equipos, piezas o servicios fabricados, suministrados o reacondicionados por él, la calidad o cantidad de los productos o procesos o líneas de fabricación del comprador o cualquier compromiso, acto u omisión relacionados con los mismos. Salvo que se indique expresamente en este documento, VIC no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, ya sea de comerciabilidad o idoneidad para un propósito o uso particular o de otro tipo, con respecto a ningún producto.

16. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD – En ningún caso el Vendedor será responsable de daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que surjan de cualquier fuente, tales como, entre otros, pérdida de ganancias, daños o pérdida de otra propiedad, costos de tiempo de inactividad, gastos de demora, gastos generales, costos de capital, reclamos o costos de los clientes del Comprador, lesiones a personas o muerte, o daños a cualquier propiedad. El comprador se compromete a utilizar un cuidado razonable para evitar peligros. El Vendedor renuncia expresamente a pérdidas o daños causados ​​por el uso inadecuado de los Productos por parte del Comprador. Excepto en la medida prevista en la Garantía limitada anterior, el Vendedor no será responsable de ningún reclamo o pérdida que surja de o esté relacionada con esta Oferta de venta o los Productos proporcionados de conformidad con el presente, ya sea que dicho reclamo surja supuestamente o se base en un contrato, garantía, agravio (incluyendo negligencia), responsabilidad estricta por agravio o de otro tipo. El único y exclusivo recurso del Comprador contra el Vendedor y sus distribuidores o representantes de ventas será la reparación o reemplazo de piezas defectuosas según lo dispuesto en este documento. En el caso de que se determine que cualquier garantía limitada o exención de responsabilidad es ilegal o inaplicable, o que no ha cumplido su propósito esencial, la responsabilidad del Vendedor se limitará estrictamente al monto pagado por el Comprador por los Productos.

17. REQUISITOS DE SEGURIDAD – El Comprador por el presente se compromete a que los Productos vendidos en virtud del presente serán operados por los empleados y agentes del Comprador utilizando todas las cortinas de luz, protectores LOTO (bloqueo y etiquetado), señales de advertencia y otros dispositivos y procedimientos de seguridad que se proporcionan con o son parte del Productos, incluido, entre otros, el disco compacto con instrucciones de seguridad del Vendedor proporcionado con los Productos. Consulte atentamente el disco compacto de seguridad instructivo del vendedor para obtener información e instrucciones de seguridad importantes. Además de cualquier otro derecho que el Vendedor pueda tener contra el Comprador por incumplimiento de este acuerdo, no se aplicará ninguna garantía sobre los Productos, expresa o implícita, en caso de que se incumpla dicho acuerdo. El comprador acepta además: a) Que las desconexiones, el desmontaje o la falta de uso de cualquiera de las guardas, señales de advertencia u otros dispositivos de seguridad provistos con o que forman parte de los Productos constituyan un cambio sustancial en los Productos; y b) Que el Comprador indemnizará y eximirá de responsabilidad al Vendedor de todos los reclamos por daños y perjuicios realizados por cualquiera y todas las partes mediante el uso de dichos Productos sustancialmente modificados.

18. INDEMNIZACIÓN – el Comprador defenderá e indemnizará al Vendedor, sus empleados, agentes e invitados contra todos los daños, responsabilidades, reclamos, pérdidas y gastos (incluidos los honorarios de abogados) por daños a la propiedad, lesiones personales o muerte, o cualquier pérdida económica que surja de o resultante de: a) cualquier infracción real o supuesta de cualquier patente, derecho de autor, secreto comercial, marca registrada, dibujo o diseño registrado, o b) cualquier acto u omisión del Comprador, sus agentes, empleados o subcontratistas.

19. CANCELACIÓN – la orden de compra del Comprador, cuando VIC la acepta con el acuse de recibo formal de la orden, no podrá, por ningún motivo, ser cancelada total o parcialmente por el Comprador sin el consentimiento previo por escrito de VIC. Si VIC consiente la cancelación, el Comprador deberá pagar a VIC el reembolso de todos los costos aplicables incurridos y la asignación razonable para ganancias según lo establecido por VIC en su consentimiento por escrito a la cancelación por parte del Comprador. El Vendedor se reserva el derecho de cancelar inmediatamente y/o rescindir unilateralmente el contrato de venta resultante, en su totalidad o en parte, sin responsabilidad, si el Comprador no cumple con lo especificado en este documento, o incumple cualquiera de los términos o condiciones del presente.

20. SEVERABILIDAD – Si alguna autoridad competente determina que alguna parte de la Oferta de Venta es inválida o inaplicable, esa parte se modificará para lograr lo más cerca posible el mismo efecto económico que la disposición original y el resto de la Oferta de Venta permanecerá en total fuerza y ​​efecto.

21. RENUNCIA – Ninguna demora u omisión por parte del Vendedor en el ejercicio de cualquier derecho o recurso constituirá una renuncia a dicho derecho o recurso, ni perjudicará el derecho del Vendedor a hacer cumplir dicho derecho o recurso en cualquier momento posterior.

22. RECURSOS – Los derechos y recursos proporcionados al Vendedor en este documento serán acumulativos y adicionales a cualquier otro derecho y/o recurso disponible para él por ley o equidad.

23. AVISO – Cualquier notificación, aprobación o consentimiento requerido o permitido en virtud del presente se hará por escrito, entrará en vigor únicamente una vez recibido por la parte que recibe la notificación y se considerará debidamente otorgado si se envía por correo registrado o certificado, con franqueo prepago o se entrega mediante un servicio de mensajería al día siguiente. con capacidades de seguimiento a la dirección respectiva de la parte según lo establecido en la Oferta de Venta (o cualquier otra dirección que una parte pueda designar mediante notificación por escrito con diez (10) días de antelación).

24. LEY APLICABLE – Estos términos y la venta de los Productos a continuación se rigen por las leyes del Estado de Nueva York y todas las disputas que surjan o estén relacionadas con dichos términos o productos estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva del Estado de Nueva York, Condado de Suffolk. o en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York, sin referencia a ningún principio de conflicto de leyes que pueda requerir la aplicación de las leyes de una jurisdicción diferente, y las partes acuerdan y se someten a la jurisdicción y jurisdicción personal y exclusiva de estos tribunales, siempre que, sin embargo, el Vendedor pueda iniciar una acción en cualquier jurisdicción donde el Comprador o sus activos puedan estar ubicados, para obtener una orden judicial, cobro o reparación similar para hacer cumplir las disposiciones del presente. Además, todos los pedidos están sujetos a las leyes y regulaciones aplicables del gobierno de EE. UU. relacionadas con la exportación de bienes, servicios y datos técnicos a países extranjeros. Queda expresamente excluida la aplicabilidad de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías.

Última actualización: 27 de julio de 2018